把 WhatsApp 對話匯出為 PDF，相片和語音訊息都在其中
用 WhatsApp 匯出對話，你會得到一個文字檔和一個放滿零散檔案的資料夾。如果想要一份讀起來像原本對話的 PDF，就要另覓途徑。這裏說明是甚麼途徑，以及它的限制。
如果你想把 WhatsApp 對話匯出為 PDF 並保留相片，先說明一點：我們開發的 Chatcove 是可以做到的工具之一。下面提到的限制，同樣適用於我們和其他工具。
為甚麼 WhatsApp 不能匯出 PDF
WhatsApp 的匯出對話功能會產生一個 .txt 檔案。如果選擇包括媒體，還會多一個資料夾，裏面的相片和語音訊息檔名類似 IMG-20240612-WA0007.jpg，在文字中只以檔名提及。作為資料備份尚可，作為文件則不行。沒有任何東西會把相片放回發送的位置，而且媒體檔案有大小限制，所以長對話的大部分媒體都會遺失。
製作連相片的 PDF 需要甚麼
要讓 PDF 讀起來像原本的對話，必須有工具從 iPhone 的加密備份讀取訊息資料庫，把每個檔案重新配對到它的訊息，排版，然後輸出：
- 加密備份。 只有開啟加密，iPhone 備份才會包括 WhatsApp 對話紀錄。沒有捷徑，任何做得到這件事的工具都會要求加密備份。
- 重新配對檔案。 資料庫記錄了附件的路徑，數以千計的檔案必須配對到正確的訊息。
- 排版及輸出。 把對話排成文件，再輸出為 PDF。
PDF 還是 HTML：視乎用途
- PDF：需要列印、存檔、以單一檔案傳送或交給別人的時候。內容固定，在任何地方顯示都一樣。
- HTML：想長期保存的時候。相片可以觀看，語音訊息可以播放，任何瀏覽器都能打開。作個人存檔通常是更好的選擇。
如何用 Chatcove 匯出 PDF
- 用連接線把 iPhone 接上 Mac，並解鎖手機。
- 讓 Chatcove 建立加密備份。它會設定並記住密碼，你只需在手機上輸入一次密碼。
- 打開對話，檢查內容是否正確，相片是否在原位。這部分免費，不設限制，所以付款前可以先核實。
- 匯出 PDF，可以只選某個日期範圍。試用版有 3 次匯出，附細小水印；一次付 9 美元即可在最多 2 部 Mac 上無限匯出。
一切都在你的 Mac 上進行：你的對話不會被上載，也無需帳戶。如果想從頭了解整個流程，請看如何把 WhatsApp 從 iPhone 匯出到 Mac。
信任 PDF 之前要檢查的三件事
- 打開來讀一遍。 檢查日期、時間、名稱和相片是否齊全。無論用哪個工具，刪除手機上任何內容之前都應先檢查結果。
- 檔案大小。 多年的相片可以變成數千頁。選擇日期範圍通常更實用。另外，Chatcove 會把很長的對話分成有編號的多個部分，避免單一檔案大得無法處理。
- 時區。 Chatcove 以 UTC 記錄每則訊息的時間，令 PDF 在任何地方讀起來都一樣。如果要引用某個時間，請換算成本地時間並加以註明（香港時間為 UTC+8）。
如果 PDF 是用於法律程序，也請看把 WhatsApp 對話紀錄保存作證據。想把訊息變成表格？請看 WhatsApp 匯出 Excel（英文）。
常見問題
WhatsApp 可以直接把對話匯出為 PDF 嗎？
不可以。「匯出對話」只會產生 .txt 檔案，如果包括媒體，旁邊會多一個檔案資料夾。沒有 PDF 選項，也沒有辦法把相片保留在對話之中。
怎樣讓相片出現在 PDF 之內，而不是另一個資料夾？
你需要一個工具，從 iPhone 的加密備份讀取對話，並在輸出前排版，讓每張圖片留在發送的位置。Chatcove 做得到，另外也有幾款付費工具做得到。
語音訊息在 PDF 中會怎樣？
PDF 無法可靠地播放聲音，所以每段語音訊息會顯示為一行文字，註明誰發送、何時發送和長度。如果需要錄音，請匯出 HTML。
PDF 會包括日期、時間和名稱嗎？
應該會，但信任之前最好先檢查。Chatcove 的訊息時間以 UTC 記錄，引用時請換算成本地時間。
App 是英文的，會影響 PDF 嗎？
不會。你的對話會以原本的語言輸出，中文正確顯示。Chatcove 的介面是英文的，但匯出 PDF 只需按幾下。