Экспорт чата WhatsApp в PDF, с фото и голосовыми внутри
При экспорте чата из WhatsApp вы получаете текстовый файл и папку разрозненных файлов. Если нужен PDF, который читается как переписка, нужен другой путь. Здесь объясняем какой и где у него пределы.
Если вы хотите сделать экспорт чата WhatsApp в PDF с фотографиями, сначала уточнение: мы делаем Chatcove, одну из программ, которые это умеют. Ограничения, описанные ниже, касаются нашей программы так же, как и остальных.
Почему WhatsApp не экспортирует в PDF
Функция Экспорт чата в WhatsApp создает файл .txt. Если прикрепить медиа, вы получите еще папку с фото и голосовыми с именами вроде IMG-20240612-WA0007.jpg, на которые текст ссылается только по имени. Как выгрузка данных это годится, как документ нет. Ничто не ставит фото туда, где его отправили, а у медиафайлов есть ограничение по размеру, так что в длинной переписке большая часть теряется.
Что нужно для PDF с фото
Чтобы PDF читался как переписка, что-то должно прочитать базу сообщений из зашифрованной резервной копии iPhone, заново связать каждый файл с его сообщением, сверстать все и затем напечатать:
- Зашифрованная резервная копия. История WhatsApp попадает в копию iPhone, только если включено шифрование. Обходного пути нет, и любая программа для этой задачи попросит такую копию.
- Повторная привязка файлов. База данных хранит пути к вложениям, и тысячи файлов нужно сопоставить с правильными сообщениями.
- Верстка и печать. Переписка собирается в документ и печатается в PDF.
PDF или HTML: выбирайте по задаче
- PDF, когда чат нужно распечатать, сохранить в архив, отправить одним файлом или передать кому-то. Он неизменен и везде выглядит одинаково.
- HTML, когда вы хотите сохранить переписку для себя. Фото видны, голосовые можно прослушать, открывается в любом браузере. Для личного архива обычно это лучший вариант.
Как экспортировать в PDF с Chatcove
- Подключите iPhone к Mac кабелем и разблокируйте.
- Дайте Chatcove сделать зашифрованную копию. Пароль он придумывает и запоминает сам; вы один раз вводите код-пароль на телефоне.
- Откройте переписку и проверьте, что все в порядке, а фото на своих местах. Эта часть бесплатная и без ограничений, так что проверьте до оплаты.
- Экспортируйте в PDF, при желании только за выбранный период. В пробной версии 3 экспорта с небольшим водяным знаком; 9 $ один раз открывают неограниченный экспорт на двух Mac.
Все происходит на вашем Mac: чаты не загружаются, аккаунта нет. Если нужен весь процесс с начала, смотрите, как перенести WhatsApp с iPhone на Mac.
Три вещи, которые стоит проверить, прежде чем полагаться на PDF
- Откройте и прочитайте. Проверьте даты, время, имена и фото, которые вы ожидали увидеть. Какой бы программой вы ни пользовались, проверьте результат, прежде чем что-то удалять с телефона.
- Размер. Годы фотографий могут дать тысячи страниц. Обычно полезнее выбрать период. Кроме того, в Chatcove очень длинные чаты делятся на пронумерованные части, чтобы ни один файл не был неподъемным.
- Часовой пояс. Chatcove указывает время каждого сообщения в UTC, чтобы PDF читался одинаково в любой стране. Если будете ссылаться на время, переведите его в местное и укажите это.
Если PDF нужен для суда, прочитайте также про переписку WhatsApp как доказательство в суде. Нужны сообщения в виде строк таблицы? Смотрите WhatsApp в Excel (на английском).
Частые вопросы
Может ли WhatsApp сразу экспортировать чат в PDF?
Нет. Экспорт чата создает файл .txt, а если прикрепить медиа, рядом появляется папка с файлами. Варианта PDF нет, как и способа оставить фото внутри переписки.
Как сделать, чтобы фото были внутри PDF, а не в отдельной папке?
Нужна программа, которая читает переписку из зашифрованной копии iPhone и верстает ее перед печатью, чтобы каждое изображение стояло там, где его отправили. Chatcove это делает, как и несколько платных альтернатив.
Что происходит с голосовыми сообщениями в PDF?
PDF не воспроизводит звук надежно, поэтому каждое голосовое выглядит как строка: кто отправил, когда и какой длительности. Если нужен звук, экспортируйте в HTML.
В PDF есть даты, время и имена?
Должны быть, и это стоит проверить, прежде чем полагаться на файл. В Chatcove время сообщений указано в UTC, поэтому при цитировании переводите его в местное.
Приложение на английском, это влияет на PDF?
Ваша переписка выходит на исходном языке, кириллица и тексты справа налево отображаются правильно. Интерфейс Chatcove на английском, но экспорт в PDF это несколько кликов.