تحويل محادثة واتساب إلى PDF، مع الصور والرسائل الصوتية في مكانها
عندما تصدّر محادثة من واتساب تحصل على ملف نصي ومجلد من الملفات المتفرقة. إذا أردت ملف PDF يُقرأ مثل المحادثة نفسها، فأنت تحتاج إلى طريق آخر. هنا نشرح هذا الطريق وحدوده.
إذا أردت تحويل محادثة واتساب إلى PDF مع الصور، فتوضيح أولًا: نحن نصنع Chatcove، وهو إحدى الأدوات التي تفعل ذلك. والحدود التي نشرحها أدناه تنطبق على أداتنا كما تنطبق على غيرها.
لماذا لا يصدّر واتساب إلى PDF
ميزة تصدير الدردشة في واتساب تنتج ملف .txt. وإذا أرفقت الوسائط، تحصل أيضًا على مجلد من الصور والصوتيات بأسماء مثل IMG-20240612-WA0007.jpg، لا يُشار إليها في النص إلا باسمها. هذا يصلح كتفريغ للبيانات، لا كمستند. لا شيء يضع الصورة في المكان الذي أُرسلت فيه، وللوسائط حد أقصى للحجم، فيضيع معظمها في المحادثات الطويلة.
ما الذي يلزم لملف PDF مع الصور
لكي يُقرأ ملف PDF مثل المحادثة، يجب أن يقرأ شيء ما قاعدة بيانات الرسائل من نسخة احتياطية مشفرة من الآيفون، ثم يعيد ربط كل ملف برسالته، ثم ينسّق كل شيء ويطبعه:
- نسخة احتياطية مشفرة. لا يُضمَّن سجل واتساب في نسخة الآيفون الاحتياطية إلا إذا كان التشفير مفعّلًا. لا يوجد طريق مختصر، وأي أداة تفعل هذا ستطلبها منك.
- إعادة ربط الوسائط. قاعدة البيانات تحفظ مسارات المرفقات، ويجب مطابقة آلاف الملفات مع الرسالة الصحيحة.
- التنسيق والطباعة. تُنسَّق المحادثة كمستند ثم تُطبع إلى PDF.
PDF أم HTML: اختر حسب الاستخدام
- PDF عندما تحتاج إلى طباعة المحادثة أو أرشفتها أو إرسالها كملف واحد أو تسليمها لأحد. شكله ثابت ويظهر بالطريقة نفسها في كل مكان.
- HTML عندما تريد الاحتفاظ بها. الصور تظهر، والصوتيات تعمل، ويُفتح في أي متصفح. للأرشيف الشخصي غالبًا ما يكون الخيار الأفضل.
كيف تصدّر إلى PDF باستخدام Chatcove
- وصّل الآيفون بجهاز Mac بكابل، ثم افتح قفله.
- دع Chatcove يأخذ النسخة المشفرة. هو يختار كلمة المرور ويحفظها، وأنت تُدخل رمز الهاتف مرة واحدة.
- افتح المحادثة وتأكد أنها سليمة والصور في مكانها. هذا الجزء مجاني وبلا حدود، فتحقق قبل أن تدفع.
- صدّر إلى PDF، وإن شئت لفترة زمنية محددة فقط. النسخة التجريبية تمنحك 3 عمليات تصدير مع علامة مائية صغيرة؛ و9 دولارات أمريكية مرة واحدة تفتح التصدير بلا حدود على ما يصل إلى جهازَي Mac.
كل شيء يحدث على جهاز Mac: لا تُرفع محادثاتك ولا يوجد حساب. إذا كنت تحتاج إلى العملية كلها من البداية، فاقرأ كيف تنقل محادثات واتساب من الآيفون إلى الماك.
ثلاثة أشياء تراجعها قبل أن تعتمد على ملف PDF
- افتحه واقرأه. تأكد من وجود التواريخ والأوقات والأسماء والصور التي تتوقعها. أيًا كانت الأداة، راجع النتيجة قبل أن تحذف أي شيء من الهاتف.
- الحجم. صور سنوات قد تعني آلاف الصفحات. الفترة الزمنية المحددة غالبًا أكثر فائدة. وفي Chatcove تُقسَّم المحادثات الطويلة جدًا إلى أجزاء مرقّمة حتى لا يصبح أي ملف صعب التعامل.
- المنطقة الزمنية. يكتب Chatcove وقت كل رسالة بتوقيت UTC، حتى يُقرأ ملف PDF بالطريقة نفسها في أي مكان. إذا أردت الاستشهاد بوقت معيّن، فحوّله إلى توقيتك المحلي واذكر ذلك.
إذا كان ملف PDF لإجراء قانوني، فاقرأ أيضًا محادثات واتساب كدليل في المحكمة. هل تفضّل الرسائل كصفوف؟ اطلع على واتساب إلى Excel (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع واتساب تصدير محادثة مباشرةً إلى PDF؟
لا. تصدير الدردشة ينتج ملف .txt، ومعه مجلد من الملفات إذا أرفقت الوسائط. لا يوجد خيار PDF ولا طريقة لإبقاء الصور داخل المحادثة.
كيف أضع الصور داخل ملف PDF بدل مجلد منفصل؟
تحتاج إلى أداة تقرأ المحادثة من نسخة مشفرة من الآيفون وتنسّقها قبل الطباعة، حتى تبقى كل صورة في المكان الذي أُرسلت فيه. يفعل Chatcove ذلك، وكذلك عدة بدائل مدفوعة.
ماذا يحدث للرسائل الصوتية في ملف PDF؟
لا يشغّل ملف PDF الصوت بشكل موثوق، لذا تظهر كل رسالة صوتية كسطر يذكر من أرسلها، ومتى، وكم كانت مدتها. إذا كنت تحتاج إلى الصوت، فصدّر إلى HTML.
هل يتضمن ملف PDF التواريخ والأوقات والأسماء؟
يُفترض ذلك، ومن الأفضل أن تتحقق قبل الاعتماد عليه. في Chatcove تكون أوقات الرسائل بتوقيت UTC، فحوّلها إلى توقيتك المحلي إذا استشهدت بها.
التطبيق باللغة الإنجليزية، فهل يؤثر ذلك على ملف PDF؟
لا. محادثتك تُصدَّر بلغتها الأصلية، والنصوص العربية تظهر بشكل صحيح من اليمين إلى اليسار. واجهة Chatcove باللغة الإنجليزية، لكن التصدير إلى PDF لا يحتاج إلا إلى بضع نقرات.